Tekst izričite saglasnosti
Ovo je prijevod koji služi isključivo u informativne svrhe. U slučaju neslaganja, mjerodavna je verzija na turskom jeziku.
Kada se primjenjuje ovaj tekst?
Najveći dio vaših ličnih podataka na stranici obrađujemo bez izričite saglasnosti, na osnovu drugih pravnih osnova predviđenih zakonom; oni su objašnjeni u Obavještenju o obradi podataka (KVKK). Vašu izričitu saglasnost tražimo samo u dva niže navedena slučaja. Davanje saglasnosti je dobrovoljno; ako je ne date, to ni na koji način ne utiče na mogućnost da nas kontaktirate, zakažete termin ili obavite pregled.
Na šta se ovaj tekst ne odnosi
- Obrada zdravstvenih podataka koje upišete u kontakt formular ili u poruke radi procjene vašeg upita te radi dijagnostike, liječenja i njege. Budući da ovu obradu vrši ljekar obavezan čuvati profesionalnu tajnu, ona se zasniva na KVKK čl. 6/3-e i ne zahtijeva vašu izričitu saglasnost.
- Kolačići neophodni za rad stranice i tehnički zapisi u sigurnosne svrhe.
- Redovni prijenosi u inostranstvo pružaocima usluga hostinga, e-maila i sličnih usluga. Oni se ne zasnivaju na izričitoj saglasnosti, nego na zaštitnim mjerama iz KVKK čl. 9 (prije svega na standardnim ugovorima prijavljenim Odboru).
1. Analitički, marketinški i vanjski medijski kolačići
Kada u panelu za kolačiće uključite neku kategoriju, dajete izričitu saglasnost za obradu podataka potrebnu za rad alata iz te kategorije:
- Analitika: putem Google Analytics 4 i, ako je aktivan na stranici, Microsoft Clarity; obrada podataka o korištenju u statističke svrhe, kao što su posjećene stranice, trajanje posjete, vrsta uređaja i preglednika, približna lokacija te klikovi i pomjeranje po stranici.
- Marketing: putem Google Ads, Meta Pixela i, ako je aktivan na stranici, TikTok Pixela; mjerenje uspješnosti oglasa, prikazivanje oglasa osobama koje su posjetile stranicu i povezivanje poslanog formulara s klikom na oglas. U tom okviru, ako pošaljete kontakt formular, identifikator klika Google Ads (gclid) i UTM parametri čuvaju se uz zapis formulara. Sadržaj formulara (vaša poruka i zdravstveni podaci) ne šalje se platformama za oglašavanje.
- Vanjski mediji: učitavanje sadržaja iz vanjskih izvora, kao što su YouTube video zapisi, Google Maps, Instagram feed (Elfsight) i, ako postoje, Google recenzije. Kada se ovaj sadržaj učita, vaša IP adresa i podaci o pregledniku prenose se odgovarajućem pružaocu, koji može koristiti vlastite kolačiće.
Serveri ovih pružalaca mogu se nalaziti u inostranstvu. Ti prijenosi se vrše uz zaštitne mjere predviđene u KVKK čl. 9, kao što su odluka o adekvatnosti ili standardni ugovor.
2. Dijeljenje podataka sa zdravstvenom ustanovom u inostranstvu na vaš zahtjev
Ako u kontakt formularu označite neobavezno polje za saglasnost, u skladu s vašim zahtjevom (na primjer, kada se želite pregledati u bolnici Medicana u Sarajevu) vaše ime i prezime, kontakt podaci i zdravstveni podaci iz poruke mogu se podijeliti s tom zdravstvenom ustanovom, u mjeri potrebnoj za zakazivanje termina i procjenu. Ovo dijeljenje svaki put zavisi od vas i jednokratno je; nije riječ o redovnom prijenosu.
Rizici koje trebate znati
- Za zemlju u koju se podaci prenose možda ne postoji odluka turskog Odbora za zaštitu ličnih podataka o adekvatnosti, a nivo zaštite u toj zemlji možda nije isti kao u Turskoj.
- Kada vaši podaci stignu do ustanove primaoca, na njih se primjenjuju strani propisi kojima ta ustanova podliježe; tamo vam ostvarivanje prava može biti teže nego u Turskoj.
- Ustanova primalac je zaseban kontrolor podataka za svoje pacijente.
Kako možete povući saglasnost?
Dozvole za kolačiće možete u bilo kojem trenutku povući putem linka „Postavke kolačića“ u dnu stranice, a saglasnost za dijeljenje podataka u inostranstvu tako što ćete pisati na info@drsenadkalkan.com. Povlačenje djeluje od tog trenutka; ne čini nezakonitom obradu koja je ranije izvršena na osnovu saglasnosti.
